《配得》 |
Worthy |
作曲/作詞: Thais Schucman |
點擊 | 這裏 | 觀看中文版視頻 |
中文歌詞翻譯: 復興以色列香港團隊 |
點擊 | 這裏 | 觀看原希伯來文視頻 |
點擊 | 這裏 | 瀏覽YouTube頁面 |
敬畏你的民 Adonai |
有誰能夠不尊崇你名? |
因為你的作為 極奇妙 偉大 Adonai* |
萬國都齊來敬拜 俯伏屈膝在你面前 |
唯有你 是配得 Kadosh** |
那坐在寶座上 神的羔羊 |
感謝 尊榮 權能 |
永遠到永遠 歸與你 阿門 |
那坐 在寶座 上 神的羔羊 |
充滿著 權能 智慧 |
滿有 能力 與 榮耀 |
*Adonai 是希伯來語 "אֲדֹנָי" 的拼音,意思是「我的主」;以色列人對的上帝的名字 "יהוה" 有避諱, 不會直呼上帝的名字,會以 "אֲדֹנָי" 代替 |
**Kadosh 是希伯來語 "קָדוֹשׁ" 的拼音,意思是「聖潔」 |
啟示錄 5: 12-13 |
大聲說:曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏,和天地間一切所有被造之物,都說:但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠! |
啟示錄 15: 3-4 |
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說: 主神-全能者啊,你的作為大哉!奇哉! 萬世之王啊,你的道途義哉!誠哉! 主啊,誰敢不敬畏你,不將榮耀歸與你的名呢? 因為獨有你是聖的。 萬民都要來在你面前敬拜, 因你公義的作為已經顯出來了。 |